1
00:05:56,320 --> 00:05:59,006
OK, mam tradycyjne
gouda tutaj…

2
00:05:59,030 --> 00:06:00,530
Który jest niepasteryzowany.

3
00:06:02,150 --> 00:06:03,820
Może spróbujemy tego?

4
00:06:12,580 --> 00:06:14,420
Nie ma za co.

5
00:06:19,210 --> 00:06:20,630
Jesteś w kinie, prawda?

6
00:06:21,800 --> 00:06:22,800
Tak, wiedziałem to.

7
00:06:23,300 --> 00:06:26,430
Przepraszam. Przepraszam.

8
00:09:09,880 --> 00:09:13,680
Kiedy byłem małym dzieckiem,
Ja… wspinałem się na drzewa.

9
00:10:37,800 --> 00:10:38,800
Jestem Jaap.

10
00:10:41,350 --> 00:10:42,350
Miło mi cię poznać.

11
00:10:43,690 --> 00:10:44,980
Tak, to prawda.

12
00:10:47,190 --> 00:10:48,246
Ty, naprawdę?

13
00:10:48,270 --> 00:10:50,020
Jestem młynarzem tego młyna.

14
00:10:50,730 --> 00:10:51,900
Zgłaszam się na ochotnika.

15
00:10:53,450 --> 00:10:54,910
Pracuję z tym młynem.

16
00:10:56,660 --> 00:10:59,120
Kiedy woda też
wysoki, wtedy używam go do odsączenia.

17
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Tak, wejdź.

18
00:11:09,800 --> 00:11:12,590
Nigdy wcześniej nie byłeś w młynie?

19
00:11:16,550 --> 00:11:17,930
1877.

20
00:11:18,430 --> 00:11:22,020
Teraz możesz tam zajrzeć.

21
00:11:23,560 --> 00:11:29,070
Ostrzegam, to też jest
sposób, w jaki musisz zejść na dół.

22
00:11:40,450 --> 00:11:42,716
Jestem na emeryturze i jest to moje hobby.

23
00:11:42,740 --> 00:11:44,910
To najlepszy sposób na spędzenie czasu.

24
00:21:42,550 --> 00:21:46,826
Tata mówi najlepiej
Niemiecki w rodzinie, tak?

25
00:21:46,850 --> 00:21:48,560
Tak. Naturalnie.

26
00:21:49,810 --> 00:21:53,190
Charley mówi najbrzydszym niemieckim.

27
00:39:16,980 --> 00:39:18,150
Ścigałem się na żaglówkach.

28
00:39:19,610 --> 00:39:23,336
Przez Pacyfik, przez
Atlantyk wielokrotnie, północny Atlantyk i…

29
00:39:23,360 --> 00:39:24,990
Ale pewnego dnia będziesz musiał wrócić do domu.

30
00:39:25,490 --> 00:39:28,266
Bo jeśli tak
przebywać tam zbyt długo,

31
00:39:28,290 --> 00:39:29,766
nigdy nie znajdziesz tego, czego szukasz,

32
00:39:29,790 --> 00:39:31,580
bo musisz go znaleźć w domu.

33
00:39:34,120 --> 00:39:36,266
Nazwa baru to klap hesten,

34
00:39:36,290 --> 00:39:38,066
i oznacza „trzymaj konia”.

35
00:39:38,090 --> 00:39:40,050
Spokojnie, pomyśl
dwa razy. To jest imię.

36
00:39:41,720 --> 00:39:43,196
Widzisz tu dużo nazwisk?

37
00:39:43,220 --> 00:39:46,500
Więc jeśli przyjedziesz na koniu, masz pozwolenie
żeby napisać tam imię konia.

38
00:39:47,050 --> 00:39:48,050
I dostaniesz darmowego drinka.

39
00:39:50,180 --> 00:39:51,430
Tak, to pomaga.

40
00:39:51,930 --> 00:39:54,640
Te starsze rowery,
to tyle, ładnie wyglądają.

41
00:39:55,230 --> 00:39:58,070
Masz kwalifikacje. Możesz
wolno Ci napisać swoje imię i nazwisko.

42
00:43:14,930 --> 00:43:18,060
Wszystko, co widzisz, było
niegdyś tropikalne dno morskie.

43
00:43:18,560 --> 00:43:24,940
Dziesięć tysięcy lat temu przyszedł lód,
jak lodowiec i zajął dno morskie

44
00:43:26,480 --> 00:43:28,546
i postaw to w ten sposób.

45
00:43:28,570 --> 00:43:33,046
Więc wszystko co białe to algi
z morza umiera, upada.

46
00:43:33,070 --> 00:43:36,160
Więc jeśli położysz rękę
mur, to pięć tysięcy lat.